|
 | | Ramūnas Čičelis. Ar literatūra išverčiama? (audio, foto) | 2011-05-09 Gegužės 4 d. Vytauto Didžiojo universitete vyko itin žaismingas priešpaskutinis šį pavasarį Kęstučio Navako Literatūros seminaras. Šįkart jis buvo skirtas literatūros vertimų problematikai: vertimo patirtimi dalijosi vertėjas Laimantas Jonušys ir Lietuvos vertėjų sąjungos pirmininkė Jurgita Mikutytė. |
|
 | |
 | |
 | | Gražina Sviderskytė. Herta Müller: Nepagaminta Niekur | 2011-04-22 Nieko sau. Kai 2009-aisiais Hertai Müller buvo įteikta Nobelio literatūros premija, Nobelio premijos laureačių moterų pasaulyje tapo lygiai tiek, kiek Mėnulyje vaikščiojusių vyrų: 12:12, jei skaičiuosime Mėnulio dulkėse pėdsakus įmynusius, o ne aplink skriejusius astronautus. |
|
 | | Jurga Žąsinaitė. Beieškant naratyvo, beklausant Eolo arfos garsų | 2011-04-15 2010 m. Lietuvos rašytojų sąjungos leidyklos išleistą ketvirtą Renatos Šerelytės romaną „Vėjo raitelis“ būtų galima įvardinti kaip vieną tinkamiausių skaitymo mokslo (sykiu ir meno) priemonių, padedančių mistikos, sapno, fantasmagorijos, grotesko variacijas traktuoti abstraktesniu, universalesniu, gyvenimui aktualiu lygmeniu ir įgalinančių ieškoti alternatyvaus ar naujo (naujai modeliuojančio vyriškumo ir moteriškumo sampratą, konstruojamo pasitelkus savitą sapno poetiką) naratyvo ir nustebti (postmodernizmui sunaikinus nuostabos pojūtį!) tokį radus. |
|
 | |
 | | Rimantas Kmita. Kiauri tinklai | |
TEMA
2011-03-23 ...Greičiausiai šiuolaikybė nėra lengviau suvokiama negu „praėję laikai“, gal net ir sunkiau. Vienu metu vyksta tiek dalykų, kad tik po kurio laiko vieni bus priskirti to meto šiuolaikybei, kiti bus atidėti... |
|
 | | 2010 metų verstinės knygos | 2010-03-14 Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga antrus metus rengia Metų verstinės knygos rinkimus. Projekto tikslas - padėti skaitytojams, bibliotekoms, knygynams atsirinkti reikšmingus pasaulio literatūros kūrinius, skatinti skaitymą. |
|
 | | Marija Antanavičiūtė. Literatūra ir kiti gundymai | 2011-03-09 Index Librorum Prohibitorum – Vatikano uždraustų knygų sąrašas – kelia įvairias asociacijas: viduramžiai, teologinė valstybė, krikščionybė, laisvės varžymas ir t. t. Indeksas oficialiai buvo panaikintas 1966 metais popiežiaus Jono VI, tačiau iki šių dienų Vatikanas išleidžia įvairius ediktus, ne tiek smerkdamas vieną ar kitą knygą, o stipriai nerekomenduodamas jos skaityti katalikui. |
|